Die ersten Tage / The first days

Es ist richtig kalt in Ha Noi und seit drei Tagen regnet es durchgehend. Meine kurzen Hosen werden wohl noch eine Weile im Koffer bleiben. Neben uns, den drei Deutschen, bewohnen noch sehr viele andere (nur weibliche) Freiwillige das Peace House. Größtenteils Däninnen, aber auch drei Australierinnen und eine Österreicherin. Bis heute lebten auch die Teilnehmer der Hauptversammlung der NVDA = Network Voluntary Development in Asia im Haus. Meine Tagesplanung sah zwei Seminarstunden am Morgen und weitere zwei am Nachmittag in der ersten Woche vor.

Mit zwei Däninnen unternahmen wir täglich Ausflüge in die nähere Umgebung. Abends traf man sich zum gemütlichen Plausch oder ging aus. Yann, Joscha und Ich ziehen aber auch oft alleine los. Bei einem Spaziergang durch das angrenzende Dorf fanden wir sofort Anschluss an eine vietnamesische Familie. Da nur die Tochter ein wenig Englisch spricht erfolgt die Kommunikation meist per Gestik, Mimik und Wörter raten. Als extrem schön empfand ich ein Mittagessen in ihrem Haus. Vietnamesische Küche ohne fremde Einflüsse. Ein rundum gelungenes Mahl.

Was wollt Ihr noch wissen? Verratet es mir. Für meine Mitstreiter ist alles hier sehr aufregend und neu. Viet Nam ist Viet Nam. Ein Land voller Gegensätze. Viet Nam, eine sozialistische Republik, im Kampf um die eigene Identität in Zeiten der Globalisierung. Ein Chaos regiert die Planwirtschaft. Ein schier unendliches Netz aus Faktoren die unsichtbar die Richtung weisen. Wie vereinbart man wirtschaftliches Wachstum mit kultureller Identität? Verkraftet die Gesellschaft diesen enormen Aufschwung ohne daran zu zerbrechen? Wie bekämpft man Verbrechen, Prostitution und Korruption?

Das Leben in Asien ist verrückt. Ich lasse mich darauf ein. Eine ungewisse Zeit. Offen für alles, ich lasse mich treiben und versuche zu verstehen.

It is really cold in Ha Noi and for three days it is raining continuously. My short trousers will remain for a while in the suitcase. Besides us, the three Germans, many international volunteers (only female) reside the Peace House. Most of them are Danes, but also three Australians and one from Austria. The participants of the general assembly by the NVDA = Network Voluntary Development in Asia left this day. My schedule for first week intended two seminar hours in the morning and another two in the afternoon in the first week.

We took daily excursions to the closer surroundings with two Danes. In the evenings we had nice chat or went out. Thus far, Yann, Joscha and I also often set out by ourselves. We made friends with a Vietnamese family by walk to the adjoining village. The communication is a bit difficult because only the daughter speaks a little English~ mostly by gesture, facial play and guessing words. Lunch at their home was pretty nice for us. We enjoyed ourselves in big family and Vietnamese cuisine without foreign influence.

What do you want to know? Tell me. This country is very thrilling for my comrades. Viet Nam is Viet Nam. It is a country full of contrast. Viet Nam is a socialist republic, in the fight for its own identity in times of the globalization. A chaos governs the planned economy. An almost infinite net from factors invisibly guide the direction. How to deal with economic growth and cultural identity? Does the society take this huge impetus without smash and total crash? How to fight against crime, prostitution and corruption?

The life in Asia is crazy. I get involved in it. An uncertain time. Open minded for everything, I let myself float and try to understand.

~ by buudien on January 22, 2008.